Sad sam mogao da zauzmem tvoje mesto, ali mi se smuèi kad pogledam tebe i tvoje akademike.
Podia estar no seu lugar agora, mas a visão de si e dos seus académicos enoja-me.
Vratiæu se i silom æu da zauzmem Camelot!
Voltarei para tomar Camelot pela força.
On je moj prijatelj i ja treba da zauzmem njegovo mesto.
Meu amigo. E agora eu devo ficar em seu lugar.
Kada je moj otac ubijen, vratio sam se da zauzmem njegovo mesto.
Quando meu pai foi morto, eu voltei para assumir seu lugar.
Zapravo, ako mi dozvolite da zauzmem mesto SG-1...
Na verdade, se vocês me permitissem tomar o lugar do SG-1...
U meðuvremenu, koji smjer hoæete da zauzmem?
Enquanto isso. Que direção quer que eu tome?
Stvar je u tome, Mick, tata me moli da zauzmem njegovo mjesto... dok ne pronaðe trajnu zamjenu.
Acontece que... papai me pediu para substituí-lo até que encontre outra pessoa.
Ok, kad uzmem karte, ti stani u red za kokice, dok ja odem da zauzmem dobra mesta.
OK. Depois que eu comprar os ingressos e você vai comprar pipoca. E eu entro para conseguir bons lugares.
Stojim ovdje, spremna da zauzmem svoje mjesto kao kraljica.
Estou aqui, pronta pra assumir meu lugar como rainha.
Ali nikakvo današnje nastupanje u vašu korist nije me ubedilo da zauzmem stav drugaèiji nego što je zakonski.
e escutei atenciosamente o seu advogado... mas não me disseram nada em seu favor... que me persuadisse a dar-lhe a liberdade.
Rekao mi je da zauzmem njegovo mesto.
E ele disse-me para ocupar sua cadeira.
Pa da zauzmem njegov šator pre drugih.
Pensei em tomar posse da minha nova casa antes que alguém o faça.
Izvini Summer, ja moram da zauzmem stav, ova odvojenost privatnosti i javnosti ne pali kod mene.
Desculpe, Summer. Vou ser duro. A divisão entre vidas pública e privada não funciona comigo.
Mislim, imao sam one koji pišu sve za mene... i savetnike koji mi kažu koji stav da zauzmem.
Há quem escreva os meus discursos. Escreveram por toda a minha carreira... e consultores me dizendo que posições tomar.
Da li bi radije da zauzmem Atlantis i odvedem Lejdona na silu?
Você preferia que eu atacasse Atlantis e pegasse Ladon à força?
Gospodine, onda mi dopustite da zauzmem njegovo mesto u timu za napad.
Então, Sr., me deixe assumir o lugar dele na equipe de ataque.
Dozvolite mi da zauzmem njegovo mesto u napadu.
Deixe-me assumir o seu lugar na equipe de assalto.
Ili æete mi radije pomoæi da zauzmem planetu?
Ou prefeririam me ajudar a invadir o planeta?
Mislio sam ako uradim sve što i ti, ili što æeš ti uraditi, da bih mogao da zauzmem tvoje mesto u istoriji.
Pensei que fazendo tudo que fez ou o que vai fazer, pegaria seu lugar na história.
Naposlijetku, nisam te vidjela od kad si osudio moju sestru na sporu i bolnu smrt, osujetivši moje planove da zauzmem Camelot i prisilio me živjeti u šupi.
Não nos vemos desde que condenou minha irmã a uma morte lenta e dolorosa. Frustrou meus planos para tomar Camelot e me forçou a viver em uma cabana.
Nikad ne mogu da zauzmem mesto tvoje majke, nikad.
Eu nunca tomaria o lugar da sua mãe. Nunca.
I tada me je zamolila da zauzmem njeno mesto, èuvam tajnu, pronaðem našu majku i pokušam da ostanem živa.
E ela me pediu para ficar no lugar dela, manter em segredo, encontrar nossa mãe biológica e tentar permanecer viva.
Pre nekoliko meseci sam otkrila da imam sestru bliznakinju a onda me je ona zamolila da zauzmem njeno mesto, èuvam tajnu, naðem našu pravu majku i trudim se da ostanem živa.
Há alguns meses, descobri que tinha uma irmã gêmea. E ela me pediu para ficar no lugar dela, manter em segredo, encontrar nossa mãe biológica e tentar permanecer viva.
I tada me je zamolila da zauzmem njeno mesto, krijem tajnu, pronaðem našu majku i pokušam da ostanem živa.
E ela me pediu que ficasse no lugar dela, manter em segredo, encontrar nossa mãe biológica e tentar continuar viva.
Spreman sam da zauzmem svoje mesto za stolom.
Estou pronto para tomar o meu lugar.
A za Dan pirata, moj otac je dolazio i pokušavao da me nagovori da zauzmem Harijevo mesto.
E no Ação de Graças Pirata, o meu pai veio e tentou me convencer a pegar o lugar do Harry.
Kako god, trebala bih da zauzmem moje mesto.
De qualquer maneira, deveria ir para meu lugar.
To je poklon što ste mi dozvolili da zauzmem vaše mesto.
Um presente por ter deixado eu me sentar no seu lugar.
Da svrgnem tiranina Ludovica Sforzu, da zauzmem Milano...
Deponho a tirania de Ludovico Sforza. E tomo Milão.
Samo mi pomozite da stavim ovo i onda mogu da zauzmem poziciju.
Me atrasei. Me ajudem a por isso e posso ficar em posição.
Ja ne mogu da zauzmem njeno mesto.
Não posso assumir o papel dela.
Trebalo je da se dobrovoljno javim da zauzmem tvoje mesto na prvim Igrama.
Eu deveria ter me voluntariado por você nos primeiros Jogos.
Nameravam da zauzmem mesto koje mi pripada.
Pretendo tomar meu lugar por direito.
Ne pokušavam da zauzmem tvoje mesto.
Eu não estou tentando te substituir. O quê?
Spreman sam da zauzmem mesto kapetana Flinta, da ujedinim te ljude, da izvedem odbranu luke, i oteram mornaricu odavde jednom za svagda ako kada to budem uèinio, ti pristaneš da mi se pridružiš i da odemo zauvek iz ovog mesta.
Eu estou preparado a passar por cima do Capitão Flint, unir aqueles homens, executar uma defesa da enseada, e afastar a Marinha daqui definitivamente se uma vez que eu fizer isso, e você me aceitar a me juntar a você navegando para longe daqui.
Sada je od mene traženo da zauzmem Dixon-ovo mesto od strane njegove organizacije i kampanje.
Agora fui convidado... a assumir o lugar de Dixon pelo comitê dele.
Sada, ponuðeno mi je da zauzmem njegovo mesto.
Foi-me pedido para assumir o lugar de Andrew.
Zato mi morate dozvoliti da zauzmem njegovo mesto.
Por isso precisa deixar que eu fique no lugar dele.
Da li ću da živim kao kukavica kao svi drugi, ili ću da zauzmem stav?
Eu poderia viver como um covarde, como os outros, ou eu tomaria uma posição?
Prvog dana, kada sam došla da zauzmem svoje mesto -- tamo su bila 3 ili 4 točka -- i onaj koji je bio iza mog, za njim je sedeo jedan gluvonemi grbavac koji je zaista loše mirisao.
E no primeiro dia, eu estava indo para tomar meu lugar na roda de oleiro -- havia umas três ou quatro rodas -- e uma delas, atrás de onde eu me sentava, havia um corcunda, um surdo-mudo corcunda, que cheirava muito mal.
0.48873710632324s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Podia estar no seu lugar agora, mas a visão de si e dos seus académicos enoja-me. 